鵷鶵

本來是要放另一首歌的

不過中午吃飯的時候看到報紙寫說東方神起來台演出

所以臨時決定改變行程










老實說

東方神起的歌我目前只喜歡兩首(真的是極端欠扁的偽歌迷...)

另一首是太王四神記的千年之戀

不過他們最近似乎又有新單曲了希望可以有我喜歡的歌

話說這首歌我這邊還有MV版

在間奏的地方還有尖銳的煞車聲= =   (可以去youtube看一下就知道為什麼了)













這首歌當初找的有點久

其實要是某人點頭幫我

我大概三秒就能解決這個問題

偏偏東方神起不幸地被她歸成 "唱日本歌的韓國人但不是BoA" 的歌手

所以不幫我弄(還說她弄的話電腦會壞死)

唉唉是怎麼一回事...這麼有原則是怎樣哩












這首歌的歌詞有比較多都是學過的

也有一些是聽熟了然後在上課的時候教到

也許等我再學更多之後能嘗試著自己翻譯歌詞

好期待有一天隨便拿一首歌來都能馬上聽懂在唱甚麼





http://www.wretch.cc/album/show.php?i=uranus760208&b=14&f=1202745264&p=3

Lovin'you

A no e ki ni tu I ta na ra ki mi wa
あの駅に着いたなら君は
到達那個車站後

Mo u bo ku no ka no jio jia na ku na ru
もう僕の彼女じゃなくなる
你就不再是我的戀人

Su ko si yu u ku ri a ru I te
少しゆっくり歩いて
希望再走慢一點

Ki mi wa ko to ba sa ka si te ru
君は言葉探してる
想再和你說一會兒話

Sa I go ma de I wa na ku te mo I I yo
最後まで言わなくてもいいよ
其實最後不需說些什麼

So no ka o mi te ba wa ka ru ka ra
その顔見ては分かるから
也可以從臉上看得出來

I tu mo ma qi a wa se si te ta ka I sa tu ga qi ka zu ku yo
いつも待ち合わせしてた 改札が近づくよ
一直在等待 就快到剪票口了

ma u~ Everyday bo ku no to na ri de wa ra a te ta
まう~ Everyday 僕の隣で笑ってた
oh everyday 你在我的身旁微笑

Feel far away

mo u ni do to no hi no ki mi ni a e na I ne
もう二度とあの日の君に会えないね
以後再也不能見到你了

Lovin'you tu na I de ta ki mi no te ga
Lovin'you 繋いでた君の手が
Lovin'you 緊緊牽著你的手

Lovin'you ha na re te yu ku
Lovin'you 離れて行く
Lovin'you 不想放開

Lovin'youu bo ku no te wa nu ku mo ri wo
Lovin'you 僕の手の温もりを
Lovin'you 我手心的溫暖

Lovin'you o bo e te ru no ni
Lovin'you 覚えてるのに
Lovin'you 請你記住

Ma mo re ru to ne ga a ta ki mo qi wa
守れると願った気持ちは
只是希望擁有守護你的心情

A ri wo o si tu ke ta da ke ka na
何を押し付けただけかな
但我能用什麼來彌補

Ki mi no ko ko ro ga to ji de ku So re sa e mo ki zu ka tu ni
君の心は閉じてくそれさえも気づかずに
即使你的心封閉著 也不在意

Oh~ Hard to Say na ni mo I e wa yo ka a ta da ro u
Oh~ Hard to Say なにを言えばよかっただろう
已經 hard to say 該說些什麼好呢?

So far away

mo u I qi do e ga o no ki mi ni si ta I no ni
もう一度笑顔の君にしたいのに
希望再一次看見你的笑容

Lovin'you I tu ma de mo tu zu I te ru
Lovin'you いつまでも続いてる
Lovin'you 無論何時永遠持續

Lovin'you yu me wo mi te ta
Lovin'you 夢を見てた
Lovin'you 看著夢想

Lovin'you do n na hi mo ka wa ra tu ni
Lovin'you どんな日も變わらずに
Lovin'you 不管何時永遠不變

Lovin'you ka ga ya I te I ta yo
Lovin'you 輝いていたよ
Lovin'you 绽放出光芒

A si ta ma ta a e ru mi ta I ni
明日また会えるみたいに
希望明天能再見到你

I tu mo no yo u ni hu ri mo I te ho si i
いつものように振り向いて欲しい
像往常一樣 你回頭看我

Ki mi to i ta so no su be te O mo I de ni na ru ma e ni
君と見たその全て 思い出になる前に
曾經與你一起的日子已成回憶

Lovin'you tu na I de ta ki mi no te ga
Lovin'you 繋いでた君の手が
Lovin'you 緊緊牽著你的手

Lovin'you ha na re te yu ku
Lovin'you 離れて行く
Lovin'you 不想放開

Lovin'you bo ku da ke wo ki mi da ke wo
Lovin'you 僕だけを君だけを
Lovin'you 我的手只牽著你一人

Lovin'you mo to me te ru no ni
Lovin'you 求めてるのに
Lovin'you 這是我的願望

Lovin'you I tu ma de mo tu zu I te ru
Lovin'you いつまでも続いてる
Lovin'you 無論何時永遠持續

Lovin'you yu me wo mi te ta
Lovin'you 夢を見てた
Lovin'you 看著夢想

Lovin'you do n na hi mo ka wa ra tu ni
Lovin'you どんな日も變わらずに
Lovin'you 不管何時永遠不變

Lovin'you ka ga ya I te I ta yo
Lovin'you 輝いていたよ
Lovin'you 绽放出光芒

Lovin'you yu me wo mi te ta
Lovin'you 夢を見てた
Lovin'you 看著夢想

拜託日檢一級班千萬別衝堂!!!

請完成我這小小的心願吧~~